Nutrizione e Idratazione Artificiale

Le proposta di legge presentata dal senatore Calabrò afferma che l'idratazione e nutrizione artificiale non potranno mai essere sospesi perché non rappresentano terapia medica,  ma piuttosto sono degli atti di supporto vitale e ordinario.Ma cosa dice la letteratura scientifica? Invito tutti a leggere quest'articolo : " Appropriate use of artificial Nutrition and Hydration - Fundamental Principles and Recommendations" pubblicata su New England Journal of medicine 353:2067,December 15,2005 Sounding Board.".

1) First, physicians should emphasize that ANH is not basic intervention that can be administered by anyone, as food is....

I medici dovrebbero rimarcare che la alimentazione e l'idratazione non sono interventi di base che possono essere somministrati da chiunque, così come il cibo.....

2) Second , physicians should explain that unlike the provision of food or other forms of comfort (such as warmth or shelter), the procedures required for ANH and subsequent administration of ANH associated with uncertain benefits and considerable risks and discomfort......

In secondo luogo i medici dovrebbero spiegare che differentemente  dal fornire cibo o dare altre forme di comfort (riscaldare o dare rifugio), le procedure richieste per ANH e la successiva somministrazione sono associate con incerti benefici e considerevoli rischi e disagi.....

Secondo gli autori la nutrizione e idratazione artificiale sono terapie mediche utilizzate per indicazioni mediche  e richiedono l'uso di dispositivi medici che devono essere utilizzati da personale sanitario (medico), addestrato specificamente usando "procedure tecniche".Come  qualsiasi altro atto medico deve essere acquisito il consenso, informato, del paziente o dei suoi familiari.